1
00:00:45,700 --> 00:00:47,800
सुप्रभात जान!

2
00:00:53,300 --> 00:00:55,100
जागो, प्यारे!

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
यह आपकी शादी का दिन है.

4
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
मुझे थोड़ा आराम करने दो, माँ।

5
00:01:01,600 --> 00:01:05,300
नहीं, तुम्हें जागने की जरूरत है. यह समय है।

6
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
यह सचमुच महत्वपूर्ण है। सुबह के 5 बजे हैं.

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,100
हमें शुरुआत करनी होगी.

8
00:01:09,280 --> 00:01:11,100
और आपको खूबसूरत बनाने के लिए.

9
00:01:11,100 --> 00:01:13,300
कृपया, एक एस्प्रेसो।

10
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
बिल्कुल। ठीक है, मैं तुम्हारे लिए कॉफी बनाऊंगा।

11
00:01:31,600 --> 00:01:33,640
कृपया आपकी कॉफ़ी।

12
00:01:33,640 --> 00:01:35,600
आज मैंने वहां 2 चीनी के टुकड़े डाले।

13
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
- आपको ऊर्जा की जरूरत है. यह एक लंबा दिन होगा.
- हाँ।

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,200
ध्यान से।

15
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
धन्यवाद।

16
00:01:42,300 --> 00:01:43,000
ध्यान से।

17
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
मेरी बड़ी लड़की की आज शादी है!

18
00:01:46,920 --> 00:01:48,140
बहुत अच्छा.

19
00:01:48,380 --> 00:01:53,300
इसमें 2 चीनी के टुकड़े हैं, यह एक लंबा दिन होगा।

20
00:01:54,200 --> 00:01:57,700
जब मेरी शादी हो रही थी
आपके पिताजी, यह वास्तव में कठिन था।

21
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
आपको सुंदर होना चाहिए और ढेर सारी ऊर्जा होनी चाहिए।

22
00:02:01,300 --> 00:02:03,400
अपने नए पति के लिए.

23
00:02:06,100 --> 00:02:11,600
आज बहुत अच्छा मौसम है.
मुझे लगता है कि आपकी पूरी जिंदगी ऐसी ही होगी.

24
00:02:11,900 --> 00:02:13,420
सूरज से भरपूर.

25
00:02:13,800 --> 00:02:16,920
बारिश नहीं, शायद कभी-कभी बस कुछ बादल।

26
00:02:17,200 --> 00:02:24,100
जब कोई बादल नहीं होगा, तो आप अच्छे दिन को नहीं पहचान पाएंगे।

27
00:02:24,300 --> 00:02:28,100
तो, प्रिये, अपनी कॉफी खत्म करो और चलो शुरू करें।

28
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
हमारे पास करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं.

29
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
तो मुझे कॉफ़ी दो।

30
00:02:35,000 --> 00:02:36,300
चलो भी।

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,680
अपना दिन देखने आएं.

32
00:02:39,900 --> 00:02:41,560
अच्छा मौसम हुआ करता था.

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,580
यह आपके लिए बहुत बढ़िया रहेगा.

34
00:02:46,400 --> 00:02:47,320
चलो भी।

35
00:02:49,400 --> 00:02:52,600
मैं जानता हूं कि तुम खूबसूरत दिखती हो, लेकिन देखो. यह बहुत अच्छा है.

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,500
पड़ोसियों पर नजर रखें.

37
00:02:55,100 --> 00:02:58,720
वे 23 साल पहले यहां आये थे.

38
00:03:01,100 --> 00:03:03,200
देखो आज तुम कितनी खूबसूरत हो.

39
00:03:03,800 --> 00:03:06,800
मेरे पास बहुत खूबसूरत लड़की है.

40
00:03:07,900 --> 00:03:10,020
आज आपका बड़ा दिन है.

41
00:03:12,280 --> 00:03:15,280
ठीक है, मैं तुम्हारे बाद सफाई कर दूँगा।

42
00:03:19,280 --> 00:03:25,000
अब आप ऐसा करना शुरू कर देंगे.
विश्वास नहीं हो रहा कि आप दूसरे घर में चले जायेंगे।

43
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
तो चलिए मैं आपका बिस्तर साफ़ कर देता हूँ।

44
00:03:29,600 --> 00:03:32,800
किसी को भी आपको घर पर कुछ भी करते हुए नहीं देखना है।

45
00:03:34,100 --> 00:03:37,100
आप अपने पूरे जीवन में एक राजकुमारी की तरह रही हैं।

46
00:03:37,500 --> 00:03:39,600
मैं और पापा सब कुछ करते हैं.

47
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
लेकिन अब आपकी बारी है.

48
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
आपके साथ यहाँ कौन था?

49
00:03:54,700 --> 00:03:56,840
दूसरी तरफ कौन सोया?

50
00:04:11,400 --> 00:04:17,820
आप अपना मेकअप कभी साफ़ क्यों नहीं करतीं?

51
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
अब मैं तुम्हारे लिए ड्रेस लाऊंगा.

52
00:04:33,300 --> 00:04:38,000
सुबह से ही शादी शुरू हो जाती है. तो कहीं मत बैठो.

53
00:04:38,700 --> 00:04:42,100
आज आप हर काम खुद ही करना शुरू कर दें।

54
00:04:42,500 --> 00:04:46,200
ऐसी कोई माँ नहीं होगी जो आपके लिए सब कुछ करती हो।

55
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
मुझे आशा है आपने देखा होगा

56
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
आपको यह कैसे करना है.

57
00:04:50,400 --> 00:04:52,800
जिसके बाद आपके पति बहुत खुश होंगे.

58
00:04:57,700 --> 00:05:00,700
मुझे कहना होगा, तुम बहुत खूबसूरत बेटी हो।

59
00:05:01,900 --> 00:05:03,520
बिल्कुल मेरे जैसा.

60
00:05:04,900 --> 00:05:09,000
मैं तुम्हें 25 साल पहले की तरह देखता हूं।

61
00:05:10,500 --> 00:05:11,800
बहुत अच्छा.

62
00:05:12,180 --> 00:05:15,100
कॉफ़ी पियो, प्रिये। हमें बहुत अधिक ऊर्जा की आवश्यकता है.

63
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
मैं जानता हूं तुम्हें मिठाई पसंद नहीं है, लेकिन यह अच्छी है।

64
00:05:19,900 --> 00:05:22,260
तो हम आपके बालों के साथ क्या करेंगे?

65
00:05:23,280 --> 00:05:26,840
शायद थोड़ा सा घुंघराले?
या आप अपने बाल ऊपर रखना चाहते हैं?

66
00:05:27,800 --> 00:05:29,300
तुम क्या चाहते हो प्रिये?

67
00:05:29,300 --> 00:05:30,800
आपकी शादी के लिए.

68
00:05:31,280 --> 00:05:32,940
क्या आप अपने बाल ठीक करना चाहते हैं?

69
00:05:35,100 --> 00:05:38,600
जानेमन, तुम अपने बाल कैसे चाहती हो? ऊपर?

70
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
- या घुंघराले बेहतर है?
- हाँ, माँ.

71
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
- घुँघराले?
- हाँ, कृपया।

72
00:05:45,400 --> 00:05:48,200
तो मुझे यह सामान लाना होगा...

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
और इसे अच्छा बनाओ.

74
00:05:50,500 --> 00:05:52,480
क्योंकि आपके बाल लंबे हैं.

75
00:05:54,300 --> 00:05:55,520
मेरी प्रियतमा.

76
00:06:00,700 --> 00:06:01,980
प्रिय, अपनी कॉफ़ी पियो।

77
00:06:01,980 --> 00:06:03,940
हमारे पास पर्याप्त समय नहीं होगा.

78
00:06:04,300 --> 00:06:07,300
और यदि आप घुंघराले बाल चाहते हैं, ओह...

79
00:06:07,700 --> 00:06:10,000
इसमें बहुत समय लगेगा.

80
00:06:13,300 --> 00:06:16,300
शायद मेरे पास यहां कुछ है.

81
00:06:28,300 --> 00:06:33,200
मत भूलो, तुम्हें ऐसा बनना होगा
आज की सबसे खूबसूरत महिला.

82
00:06:57,100 --> 00:07:00,100
यह बहुत अच्छा था जब तुम
कल अपने बाल धोये.

83
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
क्योंकि आज यह काफी बेहतर रहेगा।

84
00:07:02,800 --> 00:07:04,700
और हमने समय बचाया.

85
00:07:11,600 --> 00:07:14,600
मुझे आशा है कि आप अपने बड़े दिन का आनंद लेंगे।

86
00:07:14,700 --> 00:07:16,280
मुझे कॉफ़ी दो।

87
00:07:24,300 --> 00:07:26,700
शायद मैं कोशिश कर सकता हूँ.

88
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
ओह, तुम मेरी गंदी प्रेमिका हो।

89
00:07:39,780 --> 00:07:44,000
आज आप दुनिया की सबसे अच्छी महिला होंगी।

90
00:07:44,500 --> 00:07:46,300
कोई भी आपके जैसा प्यारा नहीं होगा.

91
00:07:47,800 --> 00:07:51,600
और मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है।

92
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
आपकी शादी के लिए.

93
00:07:54,000 --> 00:07:56,900
क्योंकि यह आपके जीवन में सिर्फ एक बार होता है।

94
00:08:01,200 --> 00:08:09,280
मत भूलो, हमारे परिवार में किसी का तलाक नहीं हुआ।
तो कृपया, तलाक न लें।

95
00:08:09,280 --> 00:08:11,580
तुम्हें अभी भी अपने आदमी के साथ रहना होगा।

96
00:08:11,900 --> 00:08:13,720
आपके जीवन में सिर्फ एक बार.

97
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
तो यह वास्तव में सिर्फ एक दिन है।

98
00:08:16,900 --> 00:08:18,800
तब तुम्हें एक बेटी होगी.

99
00:08:19,000 --> 00:08:24,200
तब तुम्हें आनंद आएगा...देखो, यह कितना अच्छा है।

100
00:08:24,800 --> 00:08:27,200
अपने बालों के रंग के साथ.

101
00:08:27,400 --> 00:08:29,600
ओह, यह सचमुच बहुत अच्छा है।

102
00:08:30,000 --> 00:08:33,200
हमें पर्दा भी बनाना है.

103
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
तो, शायद मैं घूंघट लाऊंगा।

104
00:08:38,400 --> 00:08:41,100
मैं इसे दूसरी तरफ आज़माना चाहता हूँ।

105
00:08:42,100 --> 00:08:43,400
इस कदर।

106
00:08:47,400 --> 00:08:50,500
तुम मेरी खूबसूरत लड़की हो.

107
00:08:51,300 --> 00:08:53,200
यह बहुत ही कम सुंदर होता है।

108
00:08:53,200 --> 00:08:55,700
दुनिया की सबसे अच्छी कुतिया.

109
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
शायद मुझे आपकी तस्वीर किसी पत्रिका को भेजनी चाहिए।

110
00:09:02,100 --> 00:09:03,700
मेरी प्यारी!

111
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
बेटी होना बहुत अच्छा है.

112
00:09:12,300 --> 00:09:16,500
बहुत अच्छा. मुझे आशा है कि आपके भी बहुत सारे बच्चे होंगे।

113
00:09:19,400 --> 00:09:21,600
आज आप आनंद उठाएंगे.

114
00:09:22,200 --> 00:09:24,900
और जब आपकी बेटी की शादी होगी.

115
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
ठीक है, मैं शादी की पोशाक लेने जाऊँगी।

116
00:09:31,000 --> 00:09:34,860
और कुछ बनाते हैं और हम
कुछ और बनाना शुरू करें.

117
00:09:35,500 --> 00:09:38,900
आज तुम्हें सचमुच सबसे सुंदर बनना है।

118
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
मुझे लगता है ऐसे तो बहुत अच्छा होगा.

119
00:09:51,200 --> 00:09:55,100
क्योंकि काले रंग के साथ
सफेद बहुत सुंदर होगा.

120
00:10:02,180 --> 00:10:04,300
ओह, पड़ोसी अभी भी देख रहे हैं।

121
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
दुल्हन को कोई नहीं देख सकता.

122
00:10:09,500 --> 00:10:12,500
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ.

123
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
उम्मीद है, मैं सब कुछ लाया हूँ।

124
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
तो चलिए, मेरे प्रिय

125
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
अब हम शुरू कर रहे हैं.

126
00:10:40,400 --> 00:10:42,300
सब कुछ यहीं है.

127
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
बहुत अच्छा!

128
00:10:51,300 --> 00:10:53,600
मेरे पास सबकुछ है। यह पोशाक उतारो.

129
00:10:53,880 --> 00:10:57,580
हमें आपको सुंदर बनाना शुरू करना होगा।

130
00:10:58,900 --> 00:11:00,340
मैं बहुत उत्साहित हूं.

131
00:11:01,080 --> 00:11:02,300
तो, चलिए इसी से शुरुआत करते हैं।

132
00:11:02,300 --> 00:11:04,700
दुल्हन के लिए ये बहुत जरूरी है.

133
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
इसे किसी को मत दिखाओ.

134
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
और तुम्हारा अंडरवियर कहाँ है?

135
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
शायद मैं इसे भूल गया. मुझे इसे ढूंढना होगा.

136
00:11:24,500 --> 00:11:25,400
ठीक है।

137
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
एक पैर...

138
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
और दो पैर, प्रिये।

139
00:11:35,000 --> 00:11:36,300
कोर्सेट.

140
00:11:42,200 --> 00:11:43,720
इस तरह...

141
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
यह, और शायद यह.

142
00:11:50,400 --> 00:11:54,200
पहले से ही 25 साल हो गए हैं...

143
00:11:54,600 --> 00:11:56,000
वही शरीर.

144
00:12:05,800 --> 00:12:08,600
अब वे देखेंगे कि तुम कितनी सुंदर हो.

145
00:12:08,900 --> 00:12:11,600
वे चौंक जायेंगे.

146
00:12:12,900 --> 00:12:14,260
बैठो, प्रिये।

147
00:12:14,800 --> 00:12:17,100
मैं तुम्हें दूसरा दूंगा.

148
00:12:47,600 --> 00:12:49,900
आइए इसे आज़माएँ।

149
00:12:49,900 --> 00:12:52,400
मेरे सिंड्रेला जूते.

150
00:13:05,400 --> 00:13:11,200
तुम गुलाब की तरह हो. खुश, ताजा और युवा.

151
00:13:14,200 --> 00:13:16,100
मेरी प्रियतमा.

152
00:13:17,300 --> 00:13:19,400
बहुत सुन्दर बेटी.

153
00:13:22,300 --> 00:13:24,400
पोशाक सचमुच बहुत अच्छी है.

154
00:13:24,400 --> 00:13:28,420
और यह बहुत पुराना है, लगभग 50 वर्ष।

155
00:13:28,800 --> 00:13:30,720
लेकिन फिर भी अच्छा लग रहा है.

156
00:13:57,200 --> 00:13:59,400
तुम कहाँ जा रही हो, प्रिये?

157
00:13:59,900 --> 00:14:01,500
मैं बिस्तर पर जाना चाहता हूँ।

158
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
या शायद हम दस्तानों से शुरुआत करेंगे।

159
00:14:11,900 --> 00:14:14,300
स्वीटी, कृपया मुझे एक हाथ दो।

160
00:14:21,500 --> 00:14:22,700
पकड़ो।

161
00:14:26,400 --> 00:14:28,560
तो अब दूसरा हाथ.

162
00:14:29,300 --> 00:14:31,280
मुझे अपना दूसरा हाथ दो।

163
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
और अब सबसे महत्वपूर्ण बात.

164
00:14:47,700 --> 00:14:49,020
प्यारा।

165
00:14:50,900 --> 00:14:52,900
बहुत सुंदर।

166
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
बस अपने पहनावे को लेकर सावधान रहें.

167
00:15:19,600 --> 00:15:21,520
यह इतना गन्दा नहीं हो सकता.

168
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
लेकिन आप अच्छा काम कर रहे हैं.

169
00:15:38,900 --> 00:15:40,380
इतना प्यारा।

170
00:15:46,800 --> 00:15:50,600
आपके पिताजी को बहुत गर्व होगा
जब तुम वेदी के पास जाओ.

171
00:15:54,000 --> 00:15:58,840
मुझे लगता है सभी पड़ोसी ऐसे ही होंगे
आश्चर्य है कि तुम कितनी सुंदर हो.

172
00:15:59,580 --> 00:16:02,000
यह आश्चर्यजनक है।

173
00:16:02,400 --> 00:16:06,540
आप पहले से ही तीसरी पीढ़ी के हैं
जो इस ड्रेस में शादी करती है.

174
00:16:06,540 --> 00:16:10,400
और हर कोई इससे बहुत खुश था।

175
00:16:11,100 --> 00:16:12,400
उनकी खुशहाल शादी के साथ।

176
00:16:14,800 --> 00:16:17,300
तो मुझे लगता है

177
00:16:18,300 --> 00:16:25,420
हमने तुम्हें इतनी अच्छी तरह से शिक्षित किया है, इसलिए तुम हो
सुखी जीवन और विवाह के लिए तैयार।

178
00:16:47,900 --> 00:16:49,300
सचमुच, बहुत अच्छा।

179
00:16:50,000 --> 00:16:53,800
यह तुम्हारी दादी से है, प्रिये।

180
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
मेरी शादी भी यहीं हुई है.

181
00:16:57,200 --> 00:16:59,600
यह बहुत अच्छी स्मृति है.

182
00:17:07,300 --> 00:17:08,400
अंदर आओ.

183
00:17:12,900 --> 00:17:16,200
नमस्ते, मेरे भावी दामाद।

184
00:17:18,300 --> 00:17:22,400
क्या आप जानते हैं उस दूल्हे को
क्या आप शादी से पहले दुल्हन को नहीं देख सकते?

185
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
यह सौभाग्य नहीं है.

186
00:17:24,800 --> 00:17:27,100
इसलिए मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप बाहर चले जाएं।

187
00:17:27,100 --> 00:17:29,400
क्योंकि दुल्हन अभी भी तैयार नहीं है.

188
00:17:33,100 --> 00:17:36,080
जब वह तैयार होगी तो मैं तुम्हें फोन करूंगा।

189
00:17:37,600 --> 00:17:39,800
धन्यवाद, दामाद जी.

190
00:17:49,300 --> 00:17:51,400
चलो, प्रिये।

191
00:17:55,900 --> 00:17:57,960
हम इसे यहां रख सकते हैं.

192
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
ध्यान से।

193
00:18:05,100 --> 00:18:06,900
बहुत अच्छा.

194
00:18:17,200 --> 00:18:20,500
आप इस ड्रेस में बहुत अच्छी लग रही हैं.

195
00:18:26,400 --> 00:18:28,600
शायद मैं तुम्हारा घूँघट थोड़ा ठीक कर दूँ।

196
00:18:30,800 --> 00:18:34,100
आपको एक रहस्य या आश्चर्य की तरह होना चाहिए।

197
00:18:34,800 --> 00:18:39,220
तो तुम्हें कोई देख नहीं पाएगा.

198
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
मैं यहाँ हूँ, डरो मत।

199
00:19:07,500 --> 00:19:12,600
मैं हमेशा आपकी मदद करूंगा. आपको डरने की जरूरत नहीं है.

200
00:19:20,700 --> 00:19:24,700
झुमके भी अच्छे हैं. वे दादी से हैं.

201
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
दामाद जी, तुम्हें क्या चाहिए?

202
00:19:34,500 --> 00:19:38,200
हमने फूल, भोजन और पेय तैयार किये।

203
00:19:39,100 --> 00:19:41,780
यह ठीक है, यह कोई समस्या नहीं है.

204
00:19:41,780 --> 00:19:44,200
मुझे लगता है आपको गुलाबी फूल पसंद आए, नहीं?

205
00:19:44,200 --> 00:19:47,900
कोई परेशानी की बात नहीं। हमारे पास लाल वाले हैं. यह बहुत अच्छा है.

206
00:19:47,900 --> 00:19:49,000
क्षमा करें...

207
00:19:52,800 --> 00:19:57,500
दामाद जी, क्या आप अंकल जॉन के पास जा सकते हैं?

208
00:19:57,500 --> 00:20:00,200
और उससे पूछें कि वह कौन सा खाना ऑर्डर करना चाहता है।

209
00:20:00,200 --> 00:20:03,000
क्योंकि हमारे मेनू में झींगा है,

210
00:20:03,000 --> 00:20:05,300
और उसे झींगा से एलर्जी है।

211
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
अरे बाप रे।

212
00:20:06,300 --> 00:20:09,300
शायद आप इस छोटी सी समस्या को ठीक कर सकते हैं?

213
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। बाद में मिलते हैं।

214
00:20:49,100 --> 00:20:52,820
इस ड्रेस में आपके पैर बहुत अच्छे लग रहे हैं।

215
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
मुझे लगता है शाम को तुम्हारे पति आश्चर्यचकित हो जायेंगे.

216
00:20:58,800 --> 00:21:00,700
यह बहुत सेक्सी है.

217
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
मुझे लगता है आप अच्छा काम कर रहे हैं.

218
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
महान।

219
00:21:22,400 --> 00:21:24,800
यहाँ गर्मी हो रही है.

220
00:21:26,900 --> 00:21:28,200
मुझे पसीना आने लगता है.

221
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
मैं तुम्हारा मेकअप तैयार कर दूंगी.

222
00:21:58,700 --> 00:22:00,100
अरे बाप रे।

223
00:22:00,400 --> 00:22:04,800
हर किसी को देखना चाहिए कि आप कितनी खूबसूरत हैं.

224
00:22:08,500 --> 00:22:10,540
थोड़ा सा पाउडर...

225
00:22:23,400 --> 00:22:25,100
आपकी पैंटी के साथ कुछ हुआ है.

226
00:22:28,300 --> 00:22:29,820
तुम अपनी माँ की तरह हो.

227
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
मुझे तुम पर बहुत गर्व हैं।

228
00:22:38,100 --> 00:22:40,900
आपको अपनी शादी का आनंद लेना होगा।

229
00:22:40,900 --> 00:22:42,300
बिल्कुल।

230
00:22:43,400 --> 00:22:45,260
यह आपका सबसे अच्छा दिन है

231
00:22:56,400 --> 00:22:57,580
हाँ.

232
00:23:00,400 --> 00:23:05,400
इसे खोलने दो, तुम्हें पसीना आ जाएगा.

233
00:23:23,300 --> 00:23:25,500
गुलाबी फूल कहाँ हैं?

234
00:23:25,500 --> 00:23:30,200
- सब कुछ कहाँ है?
- यह बिल्कुल ठीक है।

235
00:23:30,200 --> 00:23:35,200
हमें अलग-अलग रंग मिले और
मुझे लगता है यह काफी बेहतर होगा.

236
00:23:35,300 --> 00:23:38,300
- फूल कहाँ पर है?
- मैं उन्हें बाद में लाऊंगा।

237
00:23:38,500 --> 00:23:41,700
वहाँ गुलाबी फूल हैं, लेकिन गुलाब नहीं।

238
00:23:41,700 --> 00:23:44,700
लेकिन मुझे लगता है कि ट्यूलिप बहुत बेहतर होंगे।

239
00:23:45,000 --> 00:23:46,200
धन्यवाद।

240
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
मेरा भावी दूल्हा.

241
00:23:56,300 --> 00:23:58,020
ओह, प्रिये...

242
00:24:11,800 --> 00:24:13,240
बहुत सुंदर.

243
00:24:25,880 --> 00:24:28,900
तो, मेकअप हमने पहले ही तय कर लिया है।

244
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
लेकिन

245
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
अंकल बिल के साथ एक समस्या है।

246
00:24:33,600 --> 00:24:38,200
उसे हमारे द्वारा ऐपेटाइज़र के लिए ऑर्डर किए गए पेय पसंद नहीं हैं।

247
00:24:38,300 --> 00:24:41,500
शायद हमें इसे पंच में बदल देना चाहिए?

248
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
क्योंकि अगर वह नशे में होगा तो मुझे डर लगेगा.

249
00:24:45,100 --> 00:24:46,500
इससे पहले कि हम शुरू करें.

250
00:24:46,900 --> 00:24:49,100
शायद हमें उसे कहीं भेज देना चाहिए...

251
00:24:50,200 --> 00:24:55,640
गैस स्टेशन तक, ताकि वह खो न जाए...

252
00:25:00,500 --> 00:25:02,080
तुम बहुत अच्छे लग रहे हो.

253
00:25:11,700 --> 00:25:17,520
तुम बहुत अनाड़ी हो, मुझे बनाना पड़ेगा
एक बार और तुम्हारे बाद सब कुछ।

254
00:25:22,300 --> 00:25:24,560
लेकिन आप अब भी खूबसूरत दिखती हैं.

255
00:25:28,000 --> 00:25:29,700
आपको डरने की जरूरत नहीं है.

256
00:26:03,300 --> 00:26:06,800
मुस्कुराना न भूलें, यह बहुत महत्वपूर्ण है।

257
00:26:06,800 --> 00:26:09,800
आज आपको बहुत खुश दिखना चाहिए.

258
00:26:10,900 --> 00:26:13,900
मैं जानता हूं कि आप थोड़े घबराए हुए हैं, लेकिन...

259
00:26:14,000 --> 00:26:17,500
यह ठीक है, हर दुल्हन ऐसी ही होती है।

260
00:26:17,500 --> 00:26:20,200
यह आपके जीवन में पहली बार है।

261
00:26:20,600 --> 00:26:22,700
और यह आखिरी भी है.

262
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
तो चित्रों पर अच्छा रहो.

263
00:26:27,900 --> 00:26:34,020
तो मैं और तुम्हारे पिताजी ऐसा कर सकते हैं
इस तस्वीर को दीवार पर लगाएं.

264
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
प्रिये, तुम्हें फिर पसीना आ रहा है।

265
00:26:47,000 --> 00:26:48,320
आप बहुत घबराये हुए होंगे.

266
00:27:08,400 --> 00:27:12,140
बहुत अधिक बेहतर.

267
00:27:18,300 --> 00:27:20,800
शायद मम्मी ने भी थोड़ा सा मेकअप किया होगा.

268
00:27:38,200 --> 00:27:41,200
प्रिये, पहनावे को लेकर सावधान रहो।

269
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
आप जानते हैं कि यह दादी से है।

270
00:27:44,200 --> 00:27:46,480
यह पारिवारिक इतिहास है.

271
00:27:46,480 --> 00:27:51,200
आपको इसे अपनी बेटी के लिए उपयोग करने की आवश्यकता है।

272
00:27:59,980 --> 00:28:01,780
बहुत अच्छा...

273
00:29:10,300 --> 00:29:13,800
शायद आइए कोशिश करें कि फूलों के साथ यह कैसा दिखेगा।

274
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
यह बहुत अच्छा है.

275
00:29:32,700 --> 00:29:35,700
आप इसे धारण करेंगे.

276
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
बहुत अच्छा।

277
00:29:38,400 --> 00:29:39,320
बहुत अच्छा।

278
00:29:40,160 --> 00:29:44,100
ये रंग आपकी त्वचा पर सूट करते हैं.

279
00:29:44,900 --> 00:29:47,900
तुम मेरे गुलाब हो.

280
00:30:03,800 --> 00:30:06,120
ओह, मेरे दामाद!

281
00:30:08,700 --> 00:30:11,940
शादी के बारे में क्या?
फूल कहाँ पर है?

282
00:30:12,300 --> 00:30:15,300
मैं सब कुछ लाऊंगा, यह ठीक है।

283
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
पेय कहाँ हैं?

284
00:30:16,600 --> 00:30:19,120
पेय पदार्थ पहले से ही रसोई में मौजूद हैं।

285
00:30:19,120 --> 00:30:23,120
मुझे लगता है कि आपके परिवार के आधे लोगों को यह पहले ही मिल गया है।

286
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
और खाना कहाँ है?

287
00:30:26,100 --> 00:30:28,700
खाना हे। हमारे पास झींगा है.

288
00:30:29,180 --> 00:30:32,980
और अंकल जिन्हें झींगा से एलर्जी है

289
00:30:32,980 --> 00:30:34,780
आपके परिवार से भी.

290
00:30:34,780 --> 00:30:37,000
हम उसके लिए कुछ अलग ऑर्डर करेंगे.

291
00:30:37,200 --> 00:30:39,100
शायद बर्गर या स्टेक।

292
00:30:39,100 --> 00:30:40,720
वह जो चाहे, ठीक है.

293
00:30:41,300 --> 00:30:43,340
अंगूठियों के बारे में क्या?

294
00:30:44,200 --> 00:30:49,600
हमारे पास अंगूठियां नहीं हैं, हमने सिर्फ बिल का भुगतान किया है।

295
00:30:49,820 --> 00:30:52,800
रिंग्स में आपका परिवार है।

296
00:30:52,800 --> 00:30:55,800
शायद अपने पिता या माँ से पूछें।

297
00:30:55,980 --> 00:30:57,260
बिल्कुल।

298
00:30:57,260 --> 00:30:58,980
बिल्कुल। मुझे यह पता है।

299
00:30:59,600 --> 00:31:02,600
उन्होंने कहा कि आपका परिवार यह करेगा.

300
00:31:02,700 --> 00:31:06,300
आपके परिवार का हीरे का व्यवसाय है, इसलिए...

301
00:31:06,680 --> 00:31:09,200
मैं नहीं, हम नहीं.

302
00:31:10,500 --> 00:31:11,720
ठीक है।

303
00:31:13,500 --> 00:31:15,900
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा दिन होगा.

304
00:31:17,200 --> 00:31:20,000
और तुम एक बहुत अच्छे दूल्हे बनोगे.

305
00:31:21,900 --> 00:31:24,100
ठीक है, ठीक है।

306
00:31:25,800 --> 00:31:30,900
लेकिन मत भूलो, जब तुम देखो तो यह अच्छा नहीं है
शादी से पहले अपनी दुल्हन के पास.

307
00:31:30,900 --> 00:31:35,200
मैं बहुत खुश हूं कि तुम मेरे दामाद बनोगे।

308
00:31:35,500 --> 00:31:42,300
आप हमारे परिवार के लिए अद्भुत हैं।
मुझे लगता है तुम अपने मंगेतर के साथ खुश रहोगे.

309
00:31:42,300 --> 00:31:43,700
और आपकी होने वाली पत्नी.

310
00:31:45,100 --> 00:31:47,360
परिवर्तन में कुछ भी नहीं.

311
00:31:47,700 --> 00:31:49,740
हमने बहुत अच्छा निर्णय लिया.

312
00:31:57,800 --> 00:31:59,900
हमारे पास कुछ फूल हैं.

313
00:31:59,900 --> 00:32:02,400
लेकिन हमारे पास लाल वाले नहीं हैं।

314
00:32:06,700 --> 00:32:09,720
मैं बहुत घबराया हुआ हूं, मैं ड्रिंक लूंगा।

315
00:32:09,900 --> 00:32:11,600
बहुत अच्छा।

316
00:32:12,900 --> 00:32:15,200
एक मेरे लिए भी ले आओ.

317
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
ये तो बहुत अच्छा है मेरे दामाद जी.